1 00:00:42,293 --> 00:00:44,211 Светът ще има да се справят с нас. 2 00:00:47,006 --> 00:00:48,299 Преди в 4400: 3 00:00:48,466 --> 00:00:51,466 - Диана, какво по дяволите правиш? - Даяна не е на себе си в момента. 4 00:00:51,594 --> 00:00:53,554 Тя ще направи каквото и да е Тес й казва. 5 00:00:53,721 --> 00:00:55,097 Тес е шизофреник. 6 00:00:55,264 --> 00:00:57,725 Напрежението да се криеш, вината за това, което направихме. 7 00:00:57,892 --> 00:00:59,643 Тя не може да се справи. Причини прекъсване. 8 00:00:59,810 --> 00:01:01,645 Има нужда от медицинска помощ. 9 00:01:01,812 --> 00:01:04,690 Няма да се жертвам Тес за теб. 10 00:01:04,857 --> 00:01:06,817 Ти направи своя избор. Но ти си моя дъщеря. 11 00:01:06,984 --> 00:01:08,224 Ако се откажеш, аз ще стоя до теб. 12 00:01:08,944 --> 00:01:10,821 Изабел. 13 00:01:13,324 --> 00:01:16,160 татко? Ами баща ми? Някой чувал ли е за него? 14 00:01:16,952 --> 00:01:18,392 Направиха нещо на мен снощи. 15 00:01:18,537 --> 00:01:21,337 Тези хора, които влязоха в стаята ми, бяха облечени за операция. 16 00:01:21,499 --> 00:01:22,875 Да, поставиха нещо в мен. 17 00:01:24,126 --> 00:01:27,129 Матей. Ами ако взеха каквото и да било е вътре в него и го постави в мен? 18 00:01:27,713 --> 00:01:29,632 Моля те, просто ми кажи че все още си ти. 19 00:01:29,799 --> 00:01:31,634 така мисля. 20 00:02:00,830 --> 00:02:01,872 - Ей - Съжалявам. 21 00:02:02,039 --> 00:02:04,416 Знам, че е късно. аз не съм прекъсвам нещо, нали? 22 00:02:04,583 --> 00:02:05,626 Не, не, просто бях... 23 00:02:05,793 --> 00:02:07,753 добре Защото не го направих знам къде другаде да отида. 24 00:02:08,337 --> 00:02:11,132 Бях навън с приятели. Представителят прави възраждане на Аркадия. 25 00:02:11,298 --> 00:02:14,260 Знаеш ли, този Том Игра на Стопард? 26 00:02:14,426 --> 00:02:17,805 Както и да е, когато шоуто излезе, Намерих това на моето предно стъкло. 27 00:02:17,972 --> 00:02:20,349 Всяка кола в блока имаше по една. 28 00:02:21,308 --> 00:02:23,435 Така че по принцип, ако искате бъди готин, вземи промицин. 29 00:02:23,602 --> 00:02:24,854 По новините чух една история 30 00:02:25,020 --> 00:02:26,897 около две гимназии деца, които направиха изстрела. 31 00:02:27,064 --> 00:02:28,149 Дванадесет годишен. 32 00:02:28,315 --> 00:02:29,859 И двамата умряха. 33 00:02:30,025 --> 00:02:32,486 Губим войната, Том. 34 00:03:15,029 --> 00:03:17,740 Преместване. Спира. 35 00:03:20,326 --> 00:03:21,827 Този ми е любимият. 36 00:03:22,244 --> 00:03:24,205 Хайде, всички. нека... да потанцуваме 37 00:03:49,939 --> 00:03:51,273 Здравейте, това е Шон. 38 00:03:51,440 --> 00:03:54,109 - Шон, Кевин Бъркхоф е. - Д-р Бъркхоф. 39 00:03:54,276 --> 00:03:57,238 чуй ме нямам много време Това е Тес, нали? 40 00:03:57,404 --> 00:03:59,949 Нейната шизофрения е извън контрол. 41 00:04:00,115 --> 00:04:02,155 Опитах всяка комбинация от лекарства, за които се сещам. 42 00:04:02,451 --> 00:04:05,537 Нищо не работи. Така че имате да й помогне или да я излекува. 43 00:04:05,704 --> 00:04:06,747 Преди да нарани някого. 44 00:04:07,164 --> 00:04:09,083 - Можете ли да я заведете в Центъра? - Не, не, не. 45 00:04:09,250 --> 00:04:12,753 чуй ме Тя е взета на вечеря, става ли? 46 00:04:12,920 --> 00:04:15,089 Тя няма да позволи на никого да си тръгне. 47 00:04:15,256 --> 00:04:16,298 Ние сме в капан тук. 48 00:04:16,465 --> 00:04:17,716 Кевин. 49 00:04:18,717 --> 00:04:20,052 Остави телефона. 50 00:04:20,219 --> 00:04:21,387 д-р Бъркхоф. 51 00:04:21,553 --> 00:04:23,722 къде си Къде е закусвалнята се намира? 52 00:04:26,934 --> 00:04:29,103 Така че това е последното и тогава наистина си тръгвам. 53 00:04:29,270 --> 00:04:32,856 - Държах те буден достатъчно дълго. - Може би трябва да си сложа кафе. 54 00:04:33,482 --> 00:04:37,569 Оставяш ме да седя тук с часове и да ръкоглася за промицин и Джордан Колиър, 55 00:04:37,736 --> 00:04:40,656 и тогава вместо да ме ритнеш навън, предлагаш ли ми кафе? 56 00:04:40,990 --> 00:04:43,701 Това е толкова сладко. 57 00:04:43,867 --> 00:04:46,996 За сладкото не знам. Егоист, може би. 58 00:04:47,788 --> 00:04:50,833 Откакто Кайл си отиде, мина доста самотен тук. 59 00:04:51,000 --> 00:04:53,419 Освен това знам как работата може да бъде стресираща. 60 00:04:53,585 --> 00:04:55,145 Аз съм човекът, който мисли той беше обладан 61 00:04:55,296 --> 00:04:57,006 от някакво същество от бъдещето. 62 00:04:57,172 --> 00:04:59,842 Имаше напълно безобидна бенка отстранен без основателна причина. 63 00:05:00,009 --> 00:05:01,343 Добре е, все пак, нали? 64 00:05:01,510 --> 00:05:02,830 - Нека погледна. - Да, така мисля. 65 00:05:11,395 --> 00:05:13,022 съжалявам 66 00:05:13,522 --> 00:05:15,566 Не знам защо го направих. 67 00:05:15,733 --> 00:05:18,777 Може би бихме могли и двамата използвай малко кафе. 68 00:05:21,655 --> 00:05:23,574 Може би по-късно. 69 00:05:29,538 --> 00:05:33,834 Кажете ми отново защо го правим това в 6:30 сутринта. 70 00:05:34,001 --> 00:05:38,047 Защото обичам да има прясно домати с моите яйца. 71 00:05:39,548 --> 00:05:42,176 Освен това обичам да работя в градината. 72 00:05:42,926 --> 00:05:46,722 Кара ме да се чувствам сякаш допринасям въпреки че нямам способности. 73 00:05:48,307 --> 00:05:50,059 Е, трябва да признаеш, това е доста невероятно. 74 00:05:50,684 --> 00:05:52,561 Преди седмица това място беше токсична пустош. 75 00:05:52,728 --> 00:05:56,482 И сега имаме нашата първа реколта. 76 00:05:57,066 --> 00:05:59,818 Е, сега си изумен. 77 00:06:00,611 --> 00:06:02,196 Изчакай да стигнем всъщност ги яжте. 78 00:06:06,241 --> 00:06:08,869 Добре, много смешно. 79 00:06:09,870 --> 00:06:11,663 Кой го прави? 80 00:06:25,719 --> 00:06:26,762 татко? 81 00:06:28,097 --> 00:06:29,723 Здравей, Изабел. 82 00:07:37,499 --> 00:07:41,753 И така, какво беше сега, шест месеца? 83 00:07:41,920 --> 00:07:43,172 Нещо такова. 84 00:07:43,505 --> 00:07:47,759 Трябва да кажа, през цялото това време и не изглеждаш толкова щастлив да ме видиш. 85 00:07:48,844 --> 00:07:51,722 Последният път, когато те видях, ти се опита да ме убиеш. 86 00:07:52,014 --> 00:07:55,434 - Изабел, не съм тук, за да те нараня. - Как влезе тук? 87 00:07:55,601 --> 00:07:59,021 Имам приятели, 4400s които сега живеят тук. 88 00:07:59,480 --> 00:08:01,273 Оставили са ключ за аз под постелката. 89 00:08:01,440 --> 00:08:04,526 Сега, ако нямате нищо против, бих искал момент насаме с дъщеря ми. 90 00:08:04,693 --> 00:08:06,862 - Кайл, всичко е наред. - Сигурен ли си? 91 00:08:07,029 --> 00:08:08,572 да 92 00:08:12,451 --> 00:08:13,535 защо си тук 93 00:08:14,161 --> 00:08:16,538 Исках да се извиня. 94 00:08:16,997 --> 00:08:19,666 Да ти кажа колко съжалявам да бъдеш толкова скапан баща. 95 00:08:20,292 --> 00:08:23,253 Предполагам, че не бях точно най добрата дъщеря. 96 00:08:23,921 --> 00:08:25,297 Имахте нужда от напътствие. 97 00:08:25,464 --> 00:08:27,841 Някой да те научи правилно от грешно. 98 00:08:28,008 --> 00:08:30,568 Не бях до теб. опитах, но не свърших много добра работа. 99 00:08:31,637 --> 00:08:33,597 Ти беше толкова силен, още като бебе. 100 00:08:33,764 --> 00:08:35,641 Никога не съм се чувствал удобно с това. 101 00:08:36,016 --> 00:08:38,393 И тогава си пораснал за една нощ. 102 00:08:39,937 --> 00:08:41,438 И майка ти остарява както направи тя, 103 00:08:41,605 --> 00:08:43,565 Опитах се да го отрека, 104 00:08:43,732 --> 00:08:46,568 но предполагам част от мен те обвини за смъртта й. 105 00:08:47,402 --> 00:08:51,657 Може би бях отговорен. Все още не знам. 106 00:08:52,783 --> 00:08:55,327 - Но никога не съм искал да я нараня. - Знам това. 107 00:08:55,494 --> 00:08:57,746 Но всички останали лоши неща, които направих? 108 00:09:00,249 --> 00:09:02,125 Те бяха по моя вина. 109 00:09:02,292 --> 00:09:04,211 Моите решения. Не твоя. 110 00:09:04,753 --> 00:09:06,838 Не бяхте готови да направите такива решения. 111 00:09:07,297 --> 00:09:11,593 Вие сте били използвани от бъдеще, от Денис Райланд. 112 00:09:11,760 --> 00:09:14,137 Ако бях по-силен, аз можеше да предотврати всичко това, 113 00:09:14,304 --> 00:09:16,765 но вместо това позволих неща да стане грозно между нас. 114 00:09:16,932 --> 00:09:18,225 И двамата платихме цената. 115 00:09:18,392 --> 00:09:20,936 Всичко, което искам е ние да бъдем баща и дъщеря отново. 116 00:09:21,353 --> 00:09:22,938 И аз искам това. 117 00:09:23,814 --> 00:09:24,856 Ще останеш, нали? 118 00:09:25,023 --> 00:09:26,608 Искам да го направиш. 119 00:09:27,693 --> 00:09:28,735 И аз също. 120 00:09:31,697 --> 00:09:32,781 Здравей, Ричард. 121 00:09:33,657 --> 00:09:35,909 Добре дошли в Promise City. 122 00:09:45,961 --> 00:09:47,296 съжалявам 123 00:09:47,462 --> 00:09:49,840 Том, втори път, ние направи го с включени светлини. 124 00:09:50,007 --> 00:09:53,135 Не е като да имаш нещо не съм виждал. бихте ли ми помогнали 125 00:09:53,468 --> 00:09:55,762 вярно да 126 00:09:55,929 --> 00:09:57,931 Ще трябва да направя бързо спрете у дома да се преоблечете. 127 00:09:58,473 --> 00:10:00,767 Добре, тогава няма да бъдем появяващи се по едно и също време. 128 00:10:01,935 --> 00:10:03,729 Това ще бъде само странно, ако го позволим. 129 00:10:03,895 --> 00:10:05,856 - Е, няма да го направим, нали? - Правилно. 130 00:10:06,023 --> 00:10:10,235 - Правилно. - Снощи беше забавно. 131 00:10:10,402 --> 00:10:13,655 Бяха тежки няколко месеца. И двамата имахме нужда от малко... 132 00:10:13,989 --> 00:10:15,490 разсейване, малко комфорт. 133 00:10:15,907 --> 00:10:19,077 Не е задължително да има нещо повече от това, нали? 134 00:10:19,244 --> 00:10:24,166 Значи казваш снощи беше само еднократно нещо? 135 00:10:24,333 --> 00:10:25,834 Е, да. 136 00:10:26,460 --> 00:10:28,170 така мисля. 137 00:10:28,920 --> 00:10:31,131 - Не е ли така? - О, да. 138 00:10:33,175 --> 00:10:34,259 Имате ли този списък, който поисках? 139 00:10:34,426 --> 00:10:38,263 Всяка вечеря в по-голямото Сиатъл район, който има джубокс. 140 00:10:38,430 --> 00:10:40,030 Сигурен ли си, че беше Чувал ли си музика от 50-те? 141 00:10:40,182 --> 00:10:42,017 Сигурен съм, че чух Чък Бери. 142 00:10:42,184 --> 00:10:45,145 Ще трябва да отмените всичките ми срещи за днес и утре. 143 00:10:45,312 --> 00:10:47,481 Сигурен ли си, че трябва да бъдеш след д-р Бъркхоф? 144 00:10:47,648 --> 00:10:50,359 Той е издирван. Бихте могли навличам много неприятности. 145 00:10:50,525 --> 00:10:53,195 Кевин спаси живота ми и на живота на всички останали 4400 146 00:10:53,362 --> 00:10:56,490 след правителствения инхибитор програмата почти ни уби всички. 147 00:10:56,657 --> 00:11:01,244 И освен това, ако има някой, който може намаляване на риска от приема на промицин, 148 00:11:01,536 --> 00:11:02,829 това е той. 149 00:11:02,996 --> 00:11:04,039 Той си заслужава. 150 00:11:24,893 --> 00:11:26,895 Какво не е наред с всички? 151 00:11:27,062 --> 00:11:29,481 Защо не танцуват? са опитват се да развалят партито ми? 152 00:11:29,648 --> 00:11:33,360 Тес. Те са били танци за два дни. 153 00:11:33,735 --> 00:11:36,154 Те са изтощени. Имат нужда от сън. И вие също. 154 00:11:36,321 --> 00:11:38,907 сън? Защо някой ще иска да спи? Това е купон. 155 00:11:39,408 --> 00:11:42,661 Какво би си помислил Боби, ако той се появи и аз спях? 156 00:11:43,120 --> 00:11:46,248 Обичам Боби. да 157 00:11:46,415 --> 00:11:49,042 Той има очи точно като Монтгомъри Клифт. 158 00:11:49,209 --> 00:11:50,252 Прочувствен, нали знаеш? 159 00:11:50,711 --> 00:11:54,089 Къде е той все пак? Защо още го няма? 160 00:11:54,256 --> 00:11:56,299 Може би няма да дойде. 161 00:11:56,591 --> 00:11:59,845 Ти просто завиждаш, защото на Боби моето гадже и ти не си. 162 00:12:00,011 --> 00:12:02,806 - Тес, не е затова. - Не, не искам да го чувам. 163 00:12:02,973 --> 00:12:05,267 Боби го е грижа за мен. Толкова е сладък. 164 00:12:05,684 --> 00:12:07,310 Той би направил всичко за мен. 165 00:12:07,477 --> 00:12:10,939 - Ставайте всички. Всички танцуват. - Добре. 166 00:12:11,606 --> 00:12:12,899 Тес. 167 00:12:27,372 --> 00:12:30,125 Така един беглец към друг, 168 00:12:30,292 --> 00:12:34,463 кажи ми как успя да останеш настрана Радарът на NTAC през всичките тези месеци. 169 00:12:34,629 --> 00:12:36,631 Имах много помощ. 170 00:12:37,132 --> 00:12:40,010 4400, които рискуваха свободата си 171 00:12:40,177 --> 00:12:43,597 да ми даде подслон, пари, почти всичко, от което имах нужда. 172 00:12:45,265 --> 00:12:48,393 Тези твои приятели как чувстват ли се за промицин? 173 00:12:48,560 --> 00:12:50,854 За хората развиващи способности? 174 00:12:51,021 --> 00:12:52,981 Светът се промени, Джордан. Ти го промени. 175 00:12:54,816 --> 00:12:56,856 Те просто се опитват да разберат там, където се вписват. 176 00:12:56,985 --> 00:13:00,447 Ще ви кажа къде се вписват. Точно тук, в Promise City. 177 00:13:00,614 --> 00:13:03,825 Всеки с способността принадлежи тук. 178 00:13:11,833 --> 00:13:13,919 Това е доста невероятно място, което сте създали тук. 179 00:13:14,085 --> 00:13:17,672 О, не съм го направил. Във всеки случай не сам. 180 00:13:17,839 --> 00:13:21,676 Всички тук са помогнали за направи Promise City реалност. 181 00:13:22,177 --> 00:13:23,845 Включително и теб. 182 00:13:25,806 --> 00:13:27,265 Не, сериозно говоря. 183 00:13:27,766 --> 00:13:30,769 Цялата работа, която си свършил за мен в центъра, 184 00:13:30,936 --> 00:13:32,813 всичко, което ти постигна, 185 00:13:33,355 --> 00:13:35,315 всичко това доведе до това да сме тук. 186 00:13:36,191 --> 00:13:37,275 Щом така казваш. 187 00:13:37,442 --> 00:13:40,779 Но има още работа пред нас. Много от него. 188 00:13:41,112 --> 00:13:42,781 И бих могъл да използвам твоята помощ, Ричард. 189 00:13:42,948 --> 00:13:46,159 Предполагам, че телекинезата може да бъде полезна ако правителството някога реши... 190 00:13:46,326 --> 00:13:48,787 Не, не, не. Това е а забележителна способност, да. 191 00:13:48,954 --> 00:13:50,956 Но това е вашето лидерство Наистина бих могъл да използвам. 192 00:13:51,331 --> 00:13:53,959 Тези хора те уважават. Те ви слушат. 193 00:13:54,125 --> 00:13:55,710 Можете да направите голяма разлика. 194 00:13:57,212 --> 00:13:59,714 Тук съм, за да се свържа отново с моя дъщеря, да не се присъедини към движението. 195 00:14:02,050 --> 00:14:05,136 Е, надявам се да го направиш обмислете да направите и двете. 196 00:14:09,182 --> 00:14:11,017 трябва да... 197 00:14:17,065 --> 00:14:19,150 Кайл казва, че хвърлят парти за добре дошли. 198 00:14:19,317 --> 00:14:21,528 Предполагам, че трябва да се чувствам почетен. 199 00:14:21,695 --> 00:14:26,658 Г-н Тайлър, толкова е добре да си с нас. 200 00:14:27,367 --> 00:14:28,910 благодаря 201 00:14:30,662 --> 00:14:34,416 Виждате ли това? на всички радвам се че си тук 202 00:14:34,583 --> 00:14:36,501 Включително и аз. 203 00:14:37,544 --> 00:14:39,838 Джордан беше страхотен, и Кайл също. 204 00:14:40,005 --> 00:14:41,923 Но аз съм единственият човек тук без способност. 205 00:14:42,090 --> 00:14:43,592 Все още се чувствам като Аз не принадлежа. 206 00:14:44,342 --> 00:14:46,902 И донякъде се надявах да можеш помогни ми да намеря пътя си, разбираш ли? 207 00:14:50,515 --> 00:14:52,767 Ето защо съм тук, Изабел. 208 00:14:53,393 --> 00:14:55,604 Да ти помогна с каквото мога. 209 00:14:56,187 --> 00:14:58,064 Започва точно сега. 210 00:14:59,566 --> 00:15:02,694 Ще ти се завие свят, Изабел. Не се страхувай. 211 00:15:04,487 --> 00:15:06,156 татко? 212 00:15:07,574 --> 00:15:11,036 всичко е наред Всичко е ще е добре. 213 00:15:30,013 --> 00:15:31,640 Джордан. 214 00:15:32,557 --> 00:15:34,392 Ричард си отиде. Той взе Изабел с него. 215 00:15:44,277 --> 00:15:47,614 Добре, чакай го. 216 00:15:53,662 --> 00:15:56,498 Без съмнение. The човекът е истински гадняр. 217 00:15:56,665 --> 00:15:59,084 Е, може би когато го хванем, можете да му поискате автограф. 218 00:15:59,250 --> 00:16:01,970 Сега знаем защо не успяхме да ги настигнем с него. Той се крие при Джордан. 219 00:16:02,128 --> 00:16:03,380 Не, не мисля така. 220 00:16:03,546 --> 00:16:05,507 Ако Ричард беше с Колиър, щяхме да го знаем. 221 00:16:05,674 --> 00:16:07,114 Той е твърде важен да бъде фон. 222 00:16:07,258 --> 00:16:09,678 Той успя да влезе в Promise Град без дори да знаем. 223 00:16:09,844 --> 00:16:11,846 Което означава, че е можел оставен също толкова дискретно. 224 00:16:12,013 --> 00:16:13,056 Той бързаше. 225 00:16:13,223 --> 00:16:15,600 Не можах да разбера дали Изабел е бил в безсъзнание или мъртъв. 226 00:16:15,767 --> 00:16:17,686 Той се опита да я убие веднъж преди, нали? 227 00:16:17,852 --> 00:16:20,021 Но ако беше мъртва, защо да отнеса тялото? 228 00:16:20,188 --> 00:16:21,982 Мисля, че изглежда като отвличане. 229 00:16:22,148 --> 00:16:23,858 Предполагам, че няма да знаем докато го намерим. 230 00:16:24,275 --> 00:16:27,028 Е, можем да започнем от говоря с Джордан Колиър. 231 00:16:27,195 --> 00:16:29,781 Той каза, че е готов да запази комуникационните линии се отварят, 232 00:16:29,948 --> 00:16:31,282 така че да видим колко е сериозен. 233 00:16:31,783 --> 00:16:35,203 Почукайте на входната му врата. Вижте дали някой ще отговори. 234 00:16:47,382 --> 00:16:49,134 По-спокойно. 235 00:16:49,926 --> 00:16:51,720 Главата ще те боли за малко. 236 00:16:52,137 --> 00:16:54,556 Трябва да пиете малко вода. Ще се почувствате по-добре. 237 00:16:57,392 --> 00:16:58,560 Какво ми направи? 238 00:16:59,019 --> 00:17:01,229 Спря потока на кръв към мозъка ви. 239 00:17:01,396 --> 00:17:03,606 Само за няколко секунди. 240 00:17:03,857 --> 00:17:05,358 Само колкото да припаднеш. 241 00:17:06,526 --> 00:17:08,153 защо 242 00:17:08,528 --> 00:17:10,572 къде ме водиш 243 00:17:10,739 --> 00:17:14,242 Далеч от войната на Колиър. Далеч от Promise City. 244 00:17:14,409 --> 00:17:16,286 Ние не принадлежим там. 245 00:17:19,497 --> 00:17:21,791 Това е единственото място, където сме в безопасност. 246 00:17:22,417 --> 00:17:25,086 Правителството, NTAC, те са всички ще дойдат след нас. 247 00:17:25,253 --> 00:17:27,422 Няма да ни намерят. обещавам 248 00:17:27,589 --> 00:17:30,675 Съжалявам, че трябваше да го направя така това, но е за добро. 249 00:17:32,844 --> 00:17:34,763 От сега нататък ще бъдете отново семейство. 250 00:17:36,598 --> 00:17:39,309 Предстои ни дълго пътуване. Трябва да хапнеш нещо. 251 00:17:43,063 --> 00:17:44,939 не съм гладен 252 00:17:46,775 --> 00:17:48,193 Искам да се върна. 253 00:17:48,902 --> 00:17:51,988 Няма да стане. Трябва да приемеш това. 254 00:17:52,864 --> 00:17:55,700 хайде трябва да поддържай силата си. 255 00:17:55,867 --> 00:17:57,077 Пий поне вода. 256 00:18:11,591 --> 00:18:14,260 моля Не мога повече. 257 00:18:15,053 --> 00:18:16,554 Минаха два дни. 258 00:18:17,639 --> 00:18:19,933 Трябва да спрете. почивка. 259 00:18:26,981 --> 00:18:28,900 Не вярвам в това. Събуди го. 260 00:18:30,318 --> 00:18:33,780 - Останалите продължавайте да танцувате. - Дай му малко вода. ела с мен 261 00:18:34,989 --> 00:18:39,327 Тес, ти измъчваш горките хора и ще спре точно сега. 262 00:18:39,494 --> 00:18:42,831 Това е моята голяма вечер, Кевин. Едно момиче навършва 16 само веднъж. 263 00:18:42,997 --> 00:18:45,917 Вие сте навършили 16 години през 1953 г. 264 00:18:46,084 --> 00:18:47,335 Това беше много отдавна, 265 00:18:47,502 --> 00:18:49,963 и дори никога не си имал сладко-16 парти. 266 00:18:50,130 --> 00:18:52,841 Ти ми каза, че си имал първия си шизофреничен пристъп предната вечер 267 00:18:53,007 --> 00:18:54,300 и родителите ти го отмениха. 268 00:18:54,467 --> 00:18:55,885 - Не, това не е вярно. - Да така е. 269 00:18:56,052 --> 00:18:57,679 Това е моето парти- 270 00:18:57,846 --> 00:18:59,514 Искам Боби. Къде е Боби? Къде е...? 271 00:18:59,681 --> 00:19:03,351 чуй ме Дори Боби да беше жив, щеше да е на около 70? 272 00:19:03,518 --> 00:19:05,398 Това е лъжа. Вие не го правите знам какво казваш. 273 00:19:05,979 --> 00:19:07,897 Вижте тези хора. Вижте ги. 274 00:19:08,064 --> 00:19:10,024 Виждаш какъв си правиш с тях? 275 00:19:10,775 --> 00:19:14,612 Махни си ръката от мен. 276 00:19:15,363 --> 00:19:16,865 не 277 00:19:17,699 --> 00:19:20,326 Тес, недей. 278 00:19:26,082 --> 00:19:29,210 Страхувам се, че няма много да кажа, Том. 279 00:19:30,170 --> 00:19:33,464 Ричард Тайлър беше само тук за няколко часа. 280 00:19:33,631 --> 00:19:37,177 Страхувам се, че не ме е информирал всеки заговор за отвличане на дъщеря му. 281 00:19:37,343 --> 00:19:39,304 Имате ли идея къде я отведе? 282 00:19:39,470 --> 00:19:41,389 Спомена ли къде криел ли се е? 283 00:19:41,556 --> 00:19:42,724 Безопасна къща? Приятели? 284 00:19:42,891 --> 00:19:44,726 Съжалявам, татко. Ричард не ни каза нищо. 285 00:19:44,893 --> 00:19:46,686 Има едно име. 286 00:19:47,395 --> 00:19:48,479 Майкъл Анселет. 287 00:19:48,897 --> 00:19:52,358 Анселет? Помня това име. Той е оригинален 4400. 288 00:19:52,525 --> 00:19:55,737 Когато Ричард управляваше охраната в Центъра, Майкъл беше негов заместник. 289 00:19:55,904 --> 00:19:58,865 Ако Ричард отиде при някого за помогнете, може и да е той. 290 00:19:59,032 --> 00:20:02,744 - Е, благодаря за ръководството. - Надявам се да се получи. 291 00:20:07,207 --> 00:20:08,917 Джордан, защо им помагаш? 292 00:20:09,083 --> 00:20:11,127 Баща ми ще хвърли Ричард и Изабел в затвора. 293 00:20:11,294 --> 00:20:13,421 Приветствахме Ричард Тайлър в нашия дом. 294 00:20:13,588 --> 00:20:15,048 Имахме му доверие. 295 00:20:15,215 --> 00:20:17,425 Той наруши това доверие. Не му дължим нищо. 296 00:20:18,718 --> 00:20:20,345 и освен това 297 00:20:20,511 --> 00:20:25,516 помага на NTAC да задържи беглец поставя баща ти в наш дълг. 298 00:20:25,683 --> 00:20:26,726 Това може да се окаже полезно. 299 00:20:26,893 --> 00:20:28,728 Ами Изабел? Направи пука ли ти какво ще стане 300 00:20:28,895 --> 00:20:32,148 Кайл, разбирам те двама са се сближили. 301 00:20:32,607 --> 00:20:35,443 Но ролята на Изабел в движението никога не е било ясно дефинирано. 302 00:20:35,610 --> 00:20:40,365 Нито книгата, нито Каси споменаваше нейното значение. 303 00:20:40,865 --> 00:20:42,825 Тя е важна за мен. 304 00:20:42,992 --> 00:20:44,712 Отивам да я намеря преди баща ми. 305 00:20:44,869 --> 00:20:46,287 Кайл. Кайл. 306 00:20:46,913 --> 00:20:51,292 Опитът за спасяване е безразсъдно в най-добрия случай. 307 00:20:51,751 --> 00:20:56,547 Загубата ви значително надвишава полза от намирането на Изабел. 308 00:20:56,714 --> 00:20:58,132 Не прави нищо глупаво. 309 00:21:12,855 --> 00:21:15,149 Колко време имаш планирал ли си това? 310 00:21:17,777 --> 00:21:20,655 Откакто те разбрах се премества в Promise City. 311 00:21:22,323 --> 00:21:24,325 Вероятно бихте могли използвай малко сън. 312 00:21:24,492 --> 00:21:27,328 Стаята ви е най-отгоре стълбите през вратата. 313 00:21:33,960 --> 00:21:36,004 Татко, това е детска стая. 314 00:21:37,297 --> 00:21:39,799 Няма начин да го направя се побира в това малко легло. 315 00:21:39,966 --> 00:21:43,511 Не се тревожи за това. Покрих това. 316 00:21:44,971 --> 00:21:48,266 Ще бъдеш щастлив тук. безопасно. 317 00:21:48,683 --> 00:21:50,310 Ще бъда сигурен в това. 318 00:22:30,350 --> 00:22:32,393 татко! 319 00:22:37,440 --> 00:22:38,733 всичко е наред 320 00:22:39,734 --> 00:22:41,277 Не се страхувай. 321 00:22:41,444 --> 00:22:43,196 нещо не е наред 322 00:22:43,363 --> 00:22:45,239 Мисля, че се свивам. Какво ми направи? 323 00:22:46,616 --> 00:22:49,744 Казах ти, Изабел. Започваме отначало. 324 00:22:49,911 --> 00:22:52,163 Не ставаш по-малък, ставаш все по-млада. 325 00:22:52,747 --> 00:22:54,374 какво? 326 00:22:59,921 --> 00:23:03,132 Татко, какво съм аз? Четиринадесет? петнадесет? 327 00:23:03,299 --> 00:23:04,342 За сега, така или иначе. 328 00:23:04,675 --> 00:23:07,428 Какво трябва да означава това? Колко по-млад ще стана? 329 00:23:07,595 --> 00:23:09,472 Просто се опитвам да да ти помогна, Изабел. 330 00:23:09,639 --> 00:23:11,557 Намерете начин да направите нещата са по-добри за вас. 331 00:23:11,724 --> 00:23:13,404 За месеци, това е всичко Можех да си помисля. 332 00:23:13,559 --> 00:23:15,603 Тогава срещнах Кора. 333 00:23:16,270 --> 00:23:17,355 Тя има невероятна способност. 334 00:23:17,522 --> 00:23:19,232 Тя всъщност може правят хората по-млади. 335 00:23:20,024 --> 00:23:21,401 Това мога да ти дам. 336 00:23:21,567 --> 00:23:24,112 Шанс да започнете отначало, да има нормално детство. 337 00:23:24,278 --> 00:23:26,078 Скоро ще забравиш за тези неща, които направи, 338 00:23:26,239 --> 00:23:27,740 всички тези съжаления тежи ви. 339 00:23:27,907 --> 00:23:30,118 Татко, правех добре сам. 340 00:23:30,284 --> 00:23:33,413 Не е нужно да правиш това, татко. моля 341 00:23:36,916 --> 00:23:39,377 Знаете ли какво най-щастливият ден в живота ми беше? 342 00:23:40,711 --> 00:23:42,588 Беше, когато бяхме живеещи в Центъра. 343 00:23:43,339 --> 00:23:46,801 Майка ти работеше за лечебна основа с Шон. 344 00:23:46,968 --> 00:23:49,470 Заведох те в Медисън Парк. До детската площадка. 345 00:23:49,637 --> 00:23:51,764 Сложих те в скута си и ние седна на една от люлките. 346 00:23:51,931 --> 00:23:54,091 люлеех те напред-назад, трябва да са били 20 минути. 347 00:23:54,225 --> 00:23:55,560 Смееше се през цялото време. 348 00:23:56,769 --> 00:23:58,896 Беше идеален ден. 349 00:24:01,732 --> 00:24:03,452 На следващата сутрин ти се събуди с 20 години по-възрастен 350 00:24:03,609 --> 00:24:05,486 и майка ти умираше пред очите ми. 351 00:24:05,653 --> 00:24:08,072 Искам да можем започнем отначало и сега можем. 352 00:24:08,239 --> 00:24:10,616 Започнах отначало. 353 00:24:11,451 --> 00:24:14,829 Сега имам собствен живот. Може би не е перфектно, но е мое. 354 00:24:14,996 --> 00:24:16,831 Моля, не приемайте това далеч от мен, татко. 355 00:24:16,998 --> 00:24:18,666 Знам, че това е страшно за теб. 356 00:24:19,333 --> 00:24:22,128 Но скоро няма да го направите запомни нещо от това. 357 00:24:38,227 --> 00:24:40,104 Това е водата ти даде ми в колата. 358 00:24:42,148 --> 00:24:43,691 Ето как всичко това започна, нали? 359 00:24:44,484 --> 00:24:46,194 Във водата ли е? 360 00:24:46,569 --> 00:24:48,988 Така ли го правиш? 361 00:24:51,240 --> 00:24:52,366 Изабел. 362 00:24:52,742 --> 00:24:54,452 Изабел. 363 00:25:09,509 --> 00:25:11,385 Кевин, донесох ти малко масло. 364 00:25:11,552 --> 00:25:13,429 Майка ми каза, че е добро за изгаряния. 365 00:25:13,596 --> 00:25:16,265 Е, благодаря, но ръката ми е добре. 366 00:25:16,599 --> 00:25:19,435 Как е възможно това? Беше целият черен и с мехури. 367 00:25:19,602 --> 00:25:22,188 Мога да се излекувам, Тес. 368 00:25:22,355 --> 00:25:24,982 Моята способност е от когато снимах. 369 00:25:25,149 --> 00:25:29,070 Точно както можеш да принуждаваш хората да правят неща против волята си. 370 00:25:33,449 --> 00:25:37,745 Понякога, Кевин, казваш ти най-лудите неща. 371 00:25:37,912 --> 00:25:40,748 Предполагам, че затова те харесвам. 372 00:25:41,624 --> 00:25:43,751 Боже мой Това трябва да е Боби. 373 00:25:43,918 --> 00:25:47,046 Всички, изглеждайте така забавляваш се. 374 00:25:49,757 --> 00:25:50,925 Хей, Тес. 375 00:25:51,300 --> 00:25:53,427 - Боби? - Крайно време беше, Боби. 376 00:25:53,594 --> 00:25:57,014 Тес беше притеснена. Беше я страх нямаше да се появиш, Боби. 377 00:25:57,181 --> 00:26:00,851 - Къде беше? - съжалявам Имах проблеми с колата. 378 00:26:01,018 --> 00:26:03,563 Е, сега си тук. 379 00:26:03,729 --> 00:26:05,769 - И това е всичко, което има значение. - какво правиш 380 00:26:05,898 --> 00:26:09,402 Боби ще ти помогне, Тес. Той ще те накара да се почувстваш по-добре. 381 00:26:09,569 --> 00:26:12,947 - Чувствам се добре. - Повярвай ми, не си добре. 382 00:26:13,281 --> 00:26:14,841 това е добре Аз мога направи всичко това по-добро. 383 00:26:14,991 --> 00:26:16,617 Всичко, което трябва да направите, е просто хвани ръцете ми. 384 00:26:16,784 --> 00:26:19,412 - Много е лесно. - Не. Не ме докосвай. 385 00:26:19,579 --> 00:26:22,623 Ти не си Боби. Вие двамата си правят шега с мен. 386 00:26:22,790 --> 00:26:25,293 Ужасна, неприятна шега. 387 00:26:28,546 --> 00:26:31,549 прав си Аз не съм Боби. но аз наистина съм тук, за да ти помогна, Тес. 388 00:26:31,716 --> 00:26:34,302 Ти си болна, Тес. Шон е лечител. 389 00:26:34,468 --> 00:26:36,971 Нищо ми няма. Спрете да казвате, че има. 390 00:26:37,972 --> 00:26:40,266 - Чуй ме. - Не. Глория има нужда от партньор. 391 00:26:41,684 --> 00:26:44,937 - Тес, само ме изслушай... - Без приказки. Просто танци. 392 00:26:45,104 --> 00:26:47,481 - Тес... - А вие? 393 00:26:47,648 --> 00:26:48,983 Вече не си ми приятел. 394 00:26:49,442 --> 00:26:50,901 ти си зла 395 00:26:51,319 --> 00:26:52,987 мразя те 396 00:27:04,832 --> 00:27:08,336 Защо все още си тук, Кайл? Изабел има нужда от теб. 397 00:27:09,503 --> 00:27:11,964 - Обещах на Джордан. - Джордан греши. 398 00:27:12,548 --> 00:27:14,008 Не изглеждай толкова изненадан. 399 00:27:14,175 --> 00:27:16,344 Дори месиите правят грешки понякога. 400 00:27:16,510 --> 00:27:17,870 Знаете ли къде Ричард я взе? 401 00:27:18,679 --> 00:27:20,848 В интерес на истината, аз го правя. 402 00:27:24,852 --> 00:27:25,936 Ще бъда при вас. 403 00:27:26,103 --> 00:27:28,022 Просто трябва да се получи тази мисъл надолу. 404 00:27:28,939 --> 00:27:31,984 Изглежда, че сте имали много от тези напоследък, г-н Анселет. 405 00:27:32,151 --> 00:27:34,195 Това е моята автобиография. 406 00:27:34,987 --> 00:27:38,032 - Е, сигурно си имал натоварен живот. - Предстои ми да започна 4-ти клас. 407 00:27:38,199 --> 00:27:40,951 За какво говорим тук? Някакво тотално отзоваване? 408 00:27:41,118 --> 00:27:42,161 точно така 409 00:27:42,328 --> 00:27:46,207 Помня хора, събития, мечти, само мисли дори. 410 00:27:46,374 --> 00:27:48,334 Ако съм го преживял, помня го. Всичко това. 411 00:27:48,501 --> 00:27:50,941 - Всичко ли го записваш? - Единственото нещо, което ме държи здрав. 412 00:27:51,087 --> 00:27:52,880 В противен случай просто... 413 00:27:53,255 --> 00:27:56,016 се натрупва в главата ми, докато се усети сякаш мозъкът ми ще експлодира. 414 00:27:56,175 --> 00:27:58,010 Г-н Анселет, вие знаеш ли защо сме тук? 415 00:28:02,139 --> 00:28:04,183 - Ричард Тайлър. - Знаете ли къде е той? 416 00:28:04,350 --> 00:28:05,559 Знам, че ми е приятел. 417 00:28:08,396 --> 00:28:11,524 разбирам Приятелството е важно. 418 00:28:12,817 --> 00:28:17,780 Но, Майк, подпомагане и съучастие беглец, 4400, това е... 419 00:28:17,947 --> 00:28:19,281 Това е присъда затвор. 420 00:28:19,448 --> 00:28:23,244 И в този затвор няма да отидеш вземете компютри, химикалки или хартия. 421 00:28:23,411 --> 00:28:26,330 Не, ще си само ти. Сам с мислите си. 422 00:28:28,541 --> 00:28:30,126 Изабел. 423 00:28:32,294 --> 00:28:34,004 Изабел. 424 00:28:34,755 --> 00:28:36,590 къде си 425 00:28:41,595 --> 00:28:43,264 Изабел? 426 00:29:14,587 --> 00:29:16,255 Изабел. 427 00:29:42,156 --> 00:29:43,866 Как е тази супа? 428 00:29:44,033 --> 00:29:46,452 Харесвам юфката. 429 00:29:47,745 --> 00:29:49,830 това момче? 430 00:29:51,123 --> 00:29:52,333 Този в Центъра? 431 00:29:52,500 --> 00:29:54,835 Тази, която толкова много харесвам? 432 00:29:55,002 --> 00:29:57,004 Как се казваше отново? 433 00:29:57,171 --> 00:29:58,255 Шон Фарел. 434 00:29:58,881 --> 00:30:02,510 Бях зла с него, нали? 435 00:30:03,511 --> 00:30:05,679 трудно ми е запомняне на неща. 436 00:30:07,473 --> 00:30:09,308 това е добре 437 00:30:11,143 --> 00:30:13,979 Ще създадем нови спомени. По-добри. 438 00:30:17,650 --> 00:30:22,696 Необходим е само един голям глътка, тогава сме готови. 439 00:30:23,030 --> 00:30:27,368 И тогава какво? аз вече няма да съм аз. 440 00:30:27,535 --> 00:30:29,495 Все едно никога не съм съществувал. 441 00:30:29,870 --> 00:30:32,957 Ако майка ти беше тук, тя би искала да направим това. 442 00:30:33,582 --> 00:30:36,502 Тя би искала отново да бъдем семейство. Бъдете заедно. 443 00:30:40,047 --> 00:30:41,715 Остани тук. 444 00:30:57,189 --> 00:30:58,232 Изабел. 445 00:31:04,071 --> 00:31:08,284 - Какво й направи? - Това е 4400 способност. 446 00:31:08,450 --> 00:31:10,744 Той иска да ме обърне отново в бебе. 447 00:31:10,911 --> 00:31:12,371 Ричард, това е лудост. 448 00:31:12,538 --> 00:31:15,082 - Трябва да спреш това. - Това е между мен и дъщеря ми. 449 00:31:15,249 --> 00:31:18,752 - Няма нищо общо с теб. - Татко, недей. 450 00:31:18,919 --> 00:31:20,588 Кайл е мой приятел. 451 00:31:20,754 --> 00:31:22,673 Той е първият човек, който някога вярваше в мен, 452 00:31:23,424 --> 00:31:25,217 вярва, че мога да се променя. 453 00:31:25,384 --> 00:31:27,011 Тя не е същата човек, когото сте познавали. 454 00:31:27,177 --> 00:31:29,889 Ако бяхте прекарали повече време в Promise Сити, щеше да го видиш. 455 00:31:30,055 --> 00:31:31,765 Хайде, Изабел. 456 00:31:32,182 --> 00:31:34,768 - Къде си мислиш, че отиваш? - Далеч от тук. 457 00:31:34,935 --> 00:31:37,897 Добре, ще поправим това, става ли? обещавам ти 458 00:31:45,529 --> 00:31:48,949 Тес. Мога ли да говоря с ти за секунда? 459 00:31:50,534 --> 00:31:54,038 Става дума за Боби. Той е тук. 460 00:31:54,955 --> 00:31:57,750 - Не, не е. - Да, той е. Той е точно там. 461 00:32:01,045 --> 00:32:02,463 Това е просто Кевин. 462 00:32:03,631 --> 00:32:05,299 Хей, Боби те обича, нали? 463 00:32:06,008 --> 00:32:07,426 Той винаги е до теб. 464 00:32:07,593 --> 00:32:10,429 - Той би направил всичко, за да те направи щастлива. - Да, би го направил. 465 00:32:10,596 --> 00:32:14,433 И ти казвам, това е Боби. Отиди при него. 466 00:32:14,600 --> 00:32:16,310 Погледни в очите му. Вижте сами. 467 00:32:35,162 --> 00:32:36,330 Боби? 468 00:32:36,872 --> 00:32:39,083 това наистина ли си ти 469 00:32:45,714 --> 00:32:48,133 чаках ти дълго време. 470 00:32:49,176 --> 00:32:50,761 Е, сега съм тук. 471 00:33:11,407 --> 00:33:13,617 Обещай, че никога няма да го направиш остави ме отново. 472 00:33:14,201 --> 00:33:16,120 обещавам 473 00:33:41,687 --> 00:33:43,313 толкова съм уморен 474 00:33:44,606 --> 00:33:46,734 Знам, че си. 475 00:33:49,111 --> 00:33:50,738 Шон може да помогне. 476 00:33:51,697 --> 00:33:53,824 Той може да те накара да се почувстваш по-добре. 477 00:33:53,991 --> 00:33:55,784 Бихте ли искали това? 478 00:33:57,578 --> 00:33:59,788 Това би било хубаво. 479 00:34:16,138 --> 00:34:17,723 готов ли си 480 00:34:43,248 --> 00:34:46,293 Кевин. Бях толкова уплашен. 481 00:34:47,419 --> 00:34:48,587 И болен. 482 00:34:49,546 --> 00:34:51,715 Нараних тези хора, нали? 483 00:34:52,382 --> 00:34:55,969 Всичко е наред. Сега си по-добре. 484 00:34:56,136 --> 00:34:58,305 Ти ще бъдеш по-добре от сега нататък. 485 00:34:58,639 --> 00:34:59,932 много съжалявам 486 00:35:00,557 --> 00:35:01,642 трябва да тръгваме 487 00:35:08,023 --> 00:35:10,609 Няма да си спомнят нещо от това, нали? 488 00:35:16,907 --> 00:35:19,243 Не и ако аз не го искам. 489 00:35:29,336 --> 00:35:30,546 Резервното копие е пет минути. 490 00:35:30,712 --> 00:35:32,673 - Трябва да влезем сега. - Какво? 491 00:35:32,840 --> 00:35:35,509 Ако влезем горещо, ще бъдем принуждавайки Ричард да отвърне на удара. 492 00:35:35,676 --> 00:35:38,095 Видяхте какво направи на гвардейци извън Promise City. 493 00:35:38,262 --> 00:35:39,782 Наистина си мислиш може ли да го успокои? 494 00:35:39,930 --> 00:35:42,099 Струва си да опитате. 495 00:35:54,570 --> 00:35:58,448 Няма да го нараня, Изабел. Имаш думата ми. 496 00:36:01,869 --> 00:36:05,539 Ричард. Ричард, свърши, нали? 497 00:36:05,747 --> 00:36:07,332 татко? 498 00:36:22,598 --> 00:36:23,640 Трябва да тръгваме, Изабел. 499 00:36:31,857 --> 00:36:33,066 О, момче. 500 00:36:44,036 --> 00:36:45,537 о боже 501 00:36:58,258 --> 00:36:59,760 - Добре ли си? - да 502 00:37:00,219 --> 00:37:01,553 - Добре ли си? - да 503 00:37:05,974 --> 00:37:08,977 Диана, направи ми услуга и направи сигурно всички са добре там. 504 00:37:09,144 --> 00:37:12,314 И ги задръж толкова дълго както можеш, нали? 505 00:37:12,481 --> 00:37:13,649 Ще видя какво мога да направя. 506 00:37:14,900 --> 00:37:16,318 - Къде ти е колата? - Отзад. 507 00:37:16,485 --> 00:37:17,736 хайде 508 00:37:18,320 --> 00:37:20,364 NTAC не знае, че си тук. По този начин. 509 00:37:20,530 --> 00:37:23,575 Но бих стоял встрани от основното пътища, само за да е безопасно. 510 00:37:23,742 --> 00:37:25,535 Пускаш ли ме? 511 00:37:25,911 --> 00:37:27,913 Да, така изглежда. 512 00:37:28,455 --> 00:37:30,499 Ще можете да получите обратно в Promise City? 513 00:37:30,666 --> 00:37:31,875 Да, излязох, нали? 514 00:37:32,209 --> 00:37:33,919 Благодаря, татко. 515 00:37:36,505 --> 00:37:39,424 - Добре, върви. Просто върви. - Добре. 516 00:37:42,135 --> 00:37:43,178 Обещаващ град? 517 00:37:44,304 --> 00:37:46,765 Това е последното място Бих искал да живея. 518 00:37:46,932 --> 00:37:48,892 Мислех, че ти и Джордан беше близо. 519 00:37:49,059 --> 00:37:52,062 - Вече не. - Той ме плаши. 520 00:37:52,229 --> 00:37:54,189 Винаги е имал. 521 00:37:54,356 --> 00:37:58,026 Да, този месия комплекс е развил? 522 00:37:58,193 --> 00:37:59,319 Много смущаващо. 523 00:37:59,486 --> 00:38:01,238 И всички тези приказки небето и земята? 524 00:38:01,405 --> 00:38:03,782 Честно казано, не го купувам. 525 00:38:03,949 --> 00:38:05,450 Можете да останете тук като докато искаш. 526 00:38:05,617 --> 00:38:07,869 Е, това би било прекрасно. Но ние сме бегълци. 527 00:38:08,203 --> 00:38:11,081 Ако ни проследят тук, вие може да има много проблеми. 528 00:38:11,248 --> 00:38:13,292 Това е риск, който съм готов да поема. 529 00:38:13,458 --> 00:38:16,295 Можете да използвате нашата медицинска база за да продължите проучването си. 530 00:38:16,461 --> 00:38:18,714 Намерете начин да направите промицин по-безопасен. 531 00:38:19,006 --> 00:38:20,048 Кажи му, Кевин. 532 00:38:20,966 --> 00:38:22,050 какво? 533 00:38:22,217 --> 00:38:25,262 Това наистина е само a теория в този момент. 534 00:38:25,429 --> 00:38:26,680 Е, бих искал да го чуя. 535 00:38:26,847 --> 00:38:31,059 Е, събирам профили на хората, които са снимали, 536 00:38:31,226 --> 00:38:32,346 тези, които знаем, така или иначе, 537 00:38:32,477 --> 00:38:35,689 за да видя дали мога да открия защо някои оцеляват, а други не. 538 00:38:35,856 --> 00:38:36,898 окей 539 00:38:37,065 --> 00:38:41,695 И началната изследванията са обещаващи. 540 00:38:41,862 --> 00:38:44,114 Съвсем скоро, смята Кевин той ще може да предвиди 541 00:38:44,281 --> 00:38:46,742 кой ще оцелее застрелян и кой няма. 542 00:38:46,908 --> 00:38:50,287 И ако хората знаят със сигурност че промицинът ще ги убие, 543 00:38:50,454 --> 00:38:51,913 те няма да вземат удара. 544 00:38:53,749 --> 00:38:56,376 И много по-малко хора ще умрат. 545 00:39:00,672 --> 00:39:02,924 Изабел, чу ли какво ти казах 546 00:39:05,719 --> 00:39:08,180 Не е нужно да пиете останалото от него, ако не искате. 547 00:39:08,555 --> 00:39:11,016 И ако не го направя, тогава какво? 548 00:39:11,183 --> 00:39:13,685 Започвам живота си отначало отново като 8-годишно? 549 00:39:14,227 --> 00:39:16,355 Можеш да отидеш да видиш Кора. 550 00:39:17,814 --> 00:39:19,691 Може би тя може да обърне процесът. 551 00:39:20,192 --> 00:39:22,611 Състаряваш се там, където си бил. 552 00:39:26,031 --> 00:39:28,033 Това момче, Кайл, рискува своя животът да те намери. 553 00:39:28,450 --> 00:39:31,036 На някой му пукаше за това много за теб, 554 00:39:31,745 --> 00:39:33,538 казва много за него. 555 00:39:34,039 --> 00:39:35,540 За вас. 556 00:39:47,302 --> 00:39:49,221 Може би сте се променили. 557 00:39:49,763 --> 00:39:52,015 Може би вие сте друг човек сега. 558 00:39:52,182 --> 00:39:55,519 Но все още ме искаш да го пиеш, нали? 559 00:39:55,894 --> 00:39:58,271 Просто искам да имаме повече перфектни дни, Изабел. 560 00:39:59,648 --> 00:40:01,691 но както казах, сега зависи от теб. 561 00:40:21,795 --> 00:40:23,713 страх ме е 562 00:40:30,637 --> 00:40:32,347 тук съм 563 00:40:37,477 --> 00:40:39,020 Знаеш ли, имах го. 564 00:40:39,396 --> 00:40:42,399 Той стоеше точно там вътре пред мен и го пуснах. 565 00:40:43,733 --> 00:40:46,111 Е, какво друго можеше да направиш? Да го арестувам? 566 00:40:46,278 --> 00:40:48,196 Мислех си, че ако някога имам той извън Promise City, 567 00:40:48,363 --> 00:40:50,157 точно това е Бих го направил. 568 00:40:50,323 --> 00:40:51,843 Ако не исках вкарайте го в NTAC, 569 00:40:51,992 --> 00:40:54,619 Бих го довел тук докато не измисля следващата стъпка. 570 00:40:54,786 --> 00:40:56,866 Какво бихте направили? Заключи Кайл в спалнята си? 571 00:40:56,997 --> 00:40:59,708 Той щеше да свали в момента, в който си обърнал гръб. 572 00:40:59,875 --> 00:41:03,795 Том, ти имаше избор между Обещание Град и затвор. 573 00:41:03,962 --> 00:41:06,298 Ако беше моето дете, щях да го направя направи абсолютно същото. 574 00:41:07,424 --> 00:41:10,302 Карам ли те да се чувстваш по-добре изобщо? 575 00:41:10,927 --> 00:41:13,972 да да съжалявам 576 00:41:14,473 --> 00:41:18,643 Благодаря, между другото, че дойдохте тук и ме остави да се разхождам. 577 00:41:18,810 --> 00:41:21,188 Разбира се. Ние сме приятели, нали? 578 00:41:21,354 --> 00:41:22,814 да 579 00:41:23,773 --> 00:41:26,318 приятели. нали 580 00:41:31,156 --> 00:41:34,451 - Добре, ние сме добри приятели. - Добри приятели. 581 00:41:38,788 --> 00:41:40,499 - Какво? - Усетих нещо зад ухото ти. 582 00:41:40,665 --> 00:41:43,084 - Какво? - Обърни се. покажи ми 583 00:41:43,710 --> 00:41:44,836 Вашата бенка се върна. 584 00:42:11,196 --> 00:42:13,532 - Изабел? - Татко.